This Is How Cuba Threatens, Intimidates, Controls and Punishes Its Own
To citizen Ivan Garcia Quintero, resident of 12 Carmen Street, Apt 3,
between San Lazaro and Calzada 10 de Octubre. Your presence is required
at the 10 de October PNR (People's Revolutionary Police) [station] on 2
April 2017 at 10:00 PM with the objective of an Interview.
You are warned that if you don't appear we will use all the legal
resources [obscured by stamp] … you will be fined up to 50 pesos or you
will be criminally processed for the crime of disobedience to the
Note that the name signing the citation is a first name only: 1st Lt.
Source: This Is How Cuba Threatens, Intimidates, Controls and Punishes
Its Own Citizens – Translating Cuba -