In Havana A Debate on Democracy

In Havana A Debate on Democracy / Ivan Garcia
Ivan Garcia, Translator: Unstated

The narrow streets of old Havana are a blazing market. Past two in the
afternoon, the sun doesn't let up on the sellers of cheap goods,
prostitutes in their element and old musicians looking for a few
convertible pesos entertaining some chubby Norwegians at lunch.

It is a passageway of scoundrels and survivors. On Obispo Steet a line
of hurried pedestrians make their way towards the cathedral. They come
and go. Some of them look at the displays, pick up the merchandise to
examine it and, after seeing the astronomical prices,put it back on the
shelf.

A heavy-set mulatto man pants while pedalling his bicycle taxi among
trash cans, people walking purposefully through the streets and badly
parked trucks. He complains to himself about the heat, about having to
haul two passengers who weigh more that 200 kilos and—though he does say
it outright—about the rules that forbid him from operating in many of
the streets in the old section of the city.

Upon arrival at the former San Carlos Seminary he looks like he's going
to have a heart attack. When he learns that in this building a handful
of intellectuals of various ideological tendencies will discuss the
future and democracy in Cuba, he turns serious. "I'm a neighbor of the
place. I've never read in the newspaper that they were talking about
democracy in San Carlos," he says. These are the contradictions of the
island.

The national press has not dedicated a single line to these meetings,
which take place in the former seminary, now the Félix Varela Cultural
Center. The gatherings are sponsored by the Catholic church, without
participation from government officials, but also without harassment by
the special services or verbal assaults from the system's
loyalpiqueteros, who either insult you or angrily call for a massacre
with machetes.

It's one Cuba superimposed on another. The stick and the dialog. Many
wonder if in the end these debates have any practical utility. Or are
mere trial balloons, where the government makes a note of the liberal
thinking of some of the intellectuals in its close orbit.

In any event, the management by the Archbishopric and the magazine Lay
is laudable, in the preparation and discussion of papers on the Cuba
that is upon on. At the meeting on Monday, September 10, participants
were given a publication that collects some essays and analysis about
the future of Cuba "By a consensus for democracy."

It was a spicy mixture. Liberals, neo-communists and exiles likeJorge
Domínguez explained their points of view. For anyone betting on
democracy in Cuba, these exchanges of opinion are like a fiesta.

The tone of the debate was respectful and without defamatory remarks.
The terms "mercenary" and "imperial lackeys" were set aside. There were
notable absences, though. The entrepreneur Carlos Saladrigas – a man
with a somewhat extravagant political trajectory, which has veered from
the conservative right to the center and then perhaps towards the left –
did not attend for reasons unknown.

Those who have been historically opposed, such asVladimiro Roca,
Elizardo Sánchez and Martha Beatriz Roque, do not often attend these
meetings, which are open to all. The new breed of dissidents, among them
Antonio Rodiles or Eliécer Ávila, remained silent this time.

Among the more than 170 people congregated in the room, there were only
three independent journalists and two alternative bloggers. The
opposition should take better advantage of the opportunities for
civilized debate.

The first presentation was by a panel was made up of the former diplomat
Carlos Alzugaray, Mayra Espina and HiramHermández, who discussed some of
the issued raised in Espacio Laical.

After the awards presentation for the Casa Cuba competition, in
whichArmando Chaguaceda, Félix Sautié and Pedro Campos received
honorable mentions, came the good part.

There was a dialog between the attendees and five academics of varying
political beliefs and representatives from the church.Carlos Manuel de
Céspedes, Dimitri Prieto, Roberto Veiga, Julio César Guanche and Mario
Castillo responded to questions from the auditorium.

The climate of tolerance in the old cloister left a good impression in
spite of the fact that a few meters away an obese and speechless bicycle
taxi driver was confusing freedom with three plates of food.

It would be very presumptuous to think that these meetings would lead to
the establishment of an inclusive, open and democratic Cuba. But at
least it is an attempt.

September 19 2012

http://translatingcuba.com/in-havana-a-debate-on-democracy-ivan-garcia/