The Return to Illegality

The Return to Illegality / Fernado Damaso
Posted on November 11, 2013

Some years ago, when they started granting licenses to engage in a few
types of self-employment, some people who had been working in the
underground economy to supply families with fresh and powdered milk,
yogurt, butter and cheese, fish and seafood, meats, clothing and other
products and articles, as well as serving meals from home, on hearing
that they could now do this legally, told me that didn't have the least
bit of confidence in the government and would continue to do it in their
own way.

They kept their word, and despite the persecutions, fines and
forfeitures, still continue to do so. Given recent events involving some
self-employed workers who are now prohibited from carrying out their
activities, it seems that they were right.

This new step back by the authorities, one more in their continued
retreat, is going to throw thousands of Cubans on the street, people who
will now have to return to inventing some way to make a living and
survive, with all the resources they invested lost, abandoned by the
government that says it protects them.

As nobody accepts dying of hunger by decree, some are looking for new
businesses, and others, the most optimistic, are returning to
illegality, strengthening the development of the black market.

I don't know if the authorities, worried about maintaining absolute
control at all costs, have assessed the economic, social and political
consequences of their latest blunder. With these absurd measures, to
speak of progress shows a lack of respect for the citizenry and also
strengthens the disrepute in which they are held by ordinary Cubans,
who, in practice, respect them less every day.

A government entrenched in power for over half a century, keeping the
same leaders in the top jobs, does not change: it only repeats itself,
repeating its same mistakes.

11 November 2013

Source: "The Return to Illegality / Fernado Damaso | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-return-to-illegality-fernado-damaso/