The Embargo or the Never Ending Story

The Embargo or the Never Ending Story / Rebeca Monzo
Posted on June 17, 2013

In recent days many of us have been having friendly conversations and
discussions about the famous embargo. Some are in favor of lifting it,
others for keeping it in place.

What seems to have been forgotten by everyone, or almost everyone, is
the actual reason for its existence. Faulty memories and the many
decades of its enforcement have sometimes caused us to forget why it was
originally imposed by the U.S. government.

Very often we cite the embargo as the reason for all our troubles. I do
not see it this way. The real cause of our problems lies with ourselves.
It is always easier to blame one thing or another, even though we have
had five decades to create mechanisms to counteract its effects, yet
have not done so.

What most people do not realize, because the media never mentions it, is
that at the time this measure was imposed as a response by the U.S.
government to the interference in and appropriation of American
businesses and properties on the island by the "revolutionary
government" without any sort of compensation, just as it had done with
the assets of thousands of Cubans.

Over the years the embargo has clearly been loosened, or "softened" as
they like to say. Because of a strong hurricane that caused much damage
in all of Cuba's provinces, several years ago the United States lifted
the restrictions on the export of food and medicine with the goal of
helping the island's population. But everyone knows that most of this
food ended up for sale in hard currency stores. The same thing happened
with medicine, which can only be obtained in certain pharmacies for hard
currency, and not the currency in which the Cubans' salaries and
pensions are paid. Similarly, cultural exchanges have been reinstated
which previously had been suspended due to the summary execution of
three adolescents who tried to commandeer a ferry boat in Havana's
harbor a decade ago. This exchange remains ongoing.

During all these years the island's government has given no indication
that it might demonstrate a sincere willingness to have the embargo
lifted. As we all know quite well that, on those occasions when a
possible lifting is discernible, the Cuban government has responded with
extreme actions such as the shooting down of aircraft operated by
Brothers to the Rescue. Such actions make it clear that the "blockade,"
as it referred to in official circles, is no more than a fig leaf to
cover up its inefficient economic policies.

I am of the opinion that, in order to arrive at fair agreement, both
parties have to come to the table with two "suitcases" — one to give and
one to receive. Until that happens, this matter will go on interminably,
like the old "story that never ends."

15 June 2013

Source: "The Embargo or the Never Ending Story / Rebeca Monzo |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-embargo-or-the-never-ending-story-rebeca-monzo/