Assange - With the Indians or With the Cowboys?

Assange: With the Indians or With the Cowboys? / Miriam Celaya
Posted on October 25, 2013

On Thursday September 26th, the conclusion of the Youth Bloggers
Interactive Workshop, taught by Pedro Miguel Arce, columnist for the
Mexican daily newspaper La Jornada was held from Monday the 23rd at the
headquarters of the Information Center for the Press in Havana under the
auspices of the José Martí International Institute of Journalism. A
video-conference was held so that fleeting shooting star and, at the
time, renowned Wikileaks founder Julian Assange, could have an
interchange with students, journalists and Cuban bloggers, that is,
nothing more nor less than with the representatives of the official press.

On Thursday September 26th, the conclusion of the Youth Bloggers
Interactive Workshop, taught by Pedro Miguel Arce, columnist for the
Mexican daily newspaper La Jornada was held from Monday 23th at the
headquarters of Information Center for the Press in Havana under the
auspices of the International Institute of Journalism José Martí. A
video-conference was held so that fleeting shooting star and, at the
time, renowned Wikileaks founder Julian Assange, could have an
interchange with students, journalists and Cuban bloggers, that is, no
less than with the representatives of the official press.

Of course, we must not forget that Julian Assange seems to be quite
candid, and, not by choice two evil women — whom now Mr. Columnist for
La Jornada, an expert in communication, defines as "two dubitable
Swedes" — tried to involve him in a lawsuit under "false accusations,"
who knows with what intentions. By the way, I don't quite understand the
use of the adjective "dubitable" in this context, but it really doesn't
sound very kind. At first I would have wished that some of the students
and young Cuban bloggers gathered there had pointed out to the
editorialist that that's not how revolutionaries refer to women, but
then reconsidered when I recalled the revolutionary methods used in Cuba
to treat females: the Ladies in White and other women embarrassing to
the regime are living testimony of this. In comparison, it could almost
be said that Mr. Arce is the perfect gentleman.

In any event, Assange contributed little to the journalists' meeting. In
addition, the invitation to the Australian was made quite late, the
Assange case is already more than cold, so the issue does not qualify
for marketing. As for his solidarity and sympathy with the four spies
for the Cuban dictatorship, it went from being a pretty gray parley for
someone who once shone in the minds of Internet freedom, but at the end
is an inconsequential personal position that could be dispensed with,
yellow ribbon and all.

Once there were independent Cubans who were attracted by the somewhat
romantic idea of standing up to the monopolies of information and, in
fact, there were those who openly declared their admiration and sympathy
for Assange. Not me. Personally, experience has taught me to distrust
all messiahs of any color, especially those that offer the status quo as
an offset to total anarchy. We know by now that under the skin of this
smiling little blond, who strives to come across as sympathetic, are
hidden twisting paths, very different from the transparency he claims in
his preachings.

However, this star in its twilight fell sharply into the temptation to
take sides when he accepted an interchange — not with an audience
representing the full spectrum of Cuban digital journalism with
multiplicity of voices, proposals and thoughts which could be a real
show of freedom — but with a select group of individuals who had to go
through the most rigorous screenings to be elected as soldiers of that
monotone barricade present in said online journalism workshop, the voice
of authority of the Cuban dictatorship.

What is more, although independent blogger Yoani Sánchez was mentioned
in the Assange-Castro-journalism dialogue, to brand her once again as a
U.S. government mercenary agent and all the usual attributes government
media have showered her with, she was not able to answer many epithets
and accusations because she was not invited to the event and workshop,
despite being the best known exponent and founder of the independent
blogosphere, creator of the Blogger Academy and the largest blogger
platform in Cuba, and has even published works on the use of Word Press.
Assange, the champion of free speech, the angel of truth, did not
question her unusual absence or that of other bloggers and journalists
from independent digital media.

But some truths, though out of context, did come out at the meeting. For
example, I agree with Assange in that the Internet "for the first time
offers us the most powerful tool to destroy media control and
manipulation. But we face a great battle. The Internet allows each one
of us to express the truth." Don't we know it, the bloggers and
independent journalists who use the web to express our truths and break
the official media blockade, which keeps us in a constant battle, not
just on the web, but also in our physical lives! The government is sure
to know that it doesn't allow the expansion of internet usage at the
same time it keeps many of our pages filtered, while maintaining a
constant harassment against the exercise of freedom of expression,
opinion and information! That explains why it is not possible that there
is a Cuban Assange.

That is why it's interesting that Assange has declared he is impressed
that Cuba "has managed to withstand 50 years of embargo within a mere 90
miles away from the U.S.", and he doesn't know how this has been
possible. The truth is that, to clarify to 'solidarity Julian' the issue
of "the embargo" and "the heroic resistance of the people" would be
quite difficult, judging by the oblique view he has on Cuban history and
reality. It's almost pitiable the (naïve?) way this guy, so shrewd and
experienced in computer battles seems to have fallen victim to the media
hallucinations manufactured by the Castro totalitarianism. Personally, I
don't think so, but my readers already know that I tend to be insightful
with some eccentric characters…Assange is not the exception.

However, to give him the benefit of the doubt and to assume his
intentions to be good, we could give him a very brief answer, telling
him that what he terms "the resistance of the Cuban people" — which, in
reality is the ability of the longest dictatorship in the West to cling
to power — may be due, among other factors, to the solidarity of people
like him.

So, thank you, Julian, but, seriously, don't strain yourself! We have
had enough without your support. At any rate, I return the favor with
this post: I may be one of the few proud Cubans who paid some kind
attention to your cyber-presentation as an ally of the Castro's long
media-monopoly. After all, I'm embarrassed for you. Your unfortunate
fling has brought to mind a phrase from the most authentic popular
jargon, which years ago was used to pass sentence to the worst of the
worst faux pas: "Yo! Your thong fell off!"

Translated by Norma Whiting

30 September 2013

Source: "Assange: With the Indians or With the Cowboys? / Miriam Celaya
| Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/assange-with-the-indians-or-with-the-cowboys-miriam-celaya/