An Almost an Impossible Chimera

An Almost an Impossible Chimera / Regina Coyula
Posted on May 15, 2013

Freedom of information is an issue that has recently been addressed in
the press about Cuba with regards to a statement by Vice President
Miguel Diaz-Canel at a seminar on education. And I mention the press
about Cuba and not the press of Cuba, because the words of the Cuban
Vice President were reported by the official press avoiding the pitfall
that refers to the quality of … the official press.

The free flow of information has been mentioned cyclically with nuances
and more or less presence over the fifty-some years of single party
government. But not even in its stagnation can the government deny the
impact of the technological revolution that has put global news a click
away from a mobile phone.

I won't try to analyze the technological gap that supposedly backed this
revolution for the sake of ideological purity. That same ideological
purity has made our "information" media a vehicle of propaganda, and has
converted economic setbacks into political victories, to distort
national and foreign history.

I won't mention the responsibility of the U.S. government in denying
Cuba access to ocean cables, because any careful reader will make the
documented observation in this web 2.0 of bidirectional flow.

Much has been said about Telesur in recent times. And although the
multinational has its own news bias, we Cubans have been able to glance
at another form of news. After comparison, the Cuban television news, in
addition to being stingy with the news, appears outdated, ancient,
tacky. "Dossier", one of the flagship programs of the chain, prior to
Telesur being broadcast on Cuban television (although it was on 24 hour
delay), also has an antiquated air if we compare it to the touch screens
and the correspondents and hosts who interact from the four corners of
the world.

I do not know what will be the fate of Telesur, the millionaire project
funded mostly by the Venezuelan government, but if it ended tomorrow, we
Cubans could watch the news. At least we could watch more news.

Returning to the words of Díaz-Canel, the challenge would be to put the
government information system at the level to meet the demands of modern
society, considering that internet access will become more and faster,
and still prioritizing the socially beneficial internet that excludes
the society as a whole, through this same information path it will be
everywhere in a matter of hours.

Could the official media journalists actively move their practice to
this other practice, that would be novel for Cubans but is the norm in
world news today? If I open the newspaper Granma, if I tune in the TV
news, I think that for many of them it's too late, because they don't
know how to do it differently.

But the cardinal issue is that, if the political will gathered in the
last Party Congress (three years ago!) existed, they would have replaced
the leadership of an exclusive news station like Radio Reloj, they would
have removed the current directors of the newspaper and television news.

But they are there, no one has bothered them and they in their turn have
not bothered to introduce changes in their field of work because where
information policy is decided, where is it known that "with the
development of information technologies, the social networks, computers
and the Internet, to prohibit something is almost an impossible
chimera," (the words of Diaz-Canel, the emphasis mine), clinging while
they can to that almost so that even with the change, everything remains
the same.

From Diario de Cuba.

14 May 2013

http://translatingcuba.com/an-almost-an-impossible-chimera-regina-coyula/