We Were All At Pulse

We Were All At Pulse / 14ymedio, Yoani Sanchez

14ymedio, Yoani Sanchez, Generation Y, 15 June 2016 – The news mourned
on Sunday, a week that ripped apart and will forever mark the lives of
the victims' families. The Pulse nightclub in Orlando, Florida, became a
death trap for dozens of people at the mercy of a madman. The
motivations that led Omar Seddique Mateen to kill 49 human beings and
injure another 53 are still being investigated, but solidarity does not
need to wait for FBI reports or summations, it should be immediate and
unhesitating.

The official Cuban press has treated the fact that the event took place
in a gay establishment with omissions and squeamishness. The prudery on
television and in the national periodicals, with this silence, only
promotes homophobia and belies their own discourse of changes. This
absence is also noted in the condolence message sent by Raul Castro to
Barack Obama, where he called the locale of the tragedy "a nightclub."

The omissions don't end there. The press in the hands of the Communist
Party delayed until Wednesday the news that two Cubans were among the
dead, when it was already vox populi on the streets. Why the delay?
Because they were gay or because they were emigrants? This double
condition must be upsetting to some in the government and thus in their
periodicals, which operate by way of ventriloquists.

Also surprising is that the National Center for Sexual Education
(Cenesex) has limited itself to a formal statement of condemnation and
has not called for a vigil, for flowers to be left at the doors of the
mothers who lost their sons, or at least a symbolic action that reflects
the pains of the Cuban LGBTI community.

None of that has happened, and not for lack of indignation or sadness,
but from the same lack of freedom of expression that prevents a
dissident from making a public demand, or any person from carrying,
spontaneously, a banner that recognizes: "We were all at Pulse."

Source: We Were All At Pulse / 14ymedio, Yoani Sanchez – Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/we-were-all-at-pulse-14ymedio-yoani-sanchez/